1
00:00:31,810 --> 00:00:32,780
O que?

2
00:00:35,460 --> 00:00:38,397
- Ela deveria estar no hospital.
- Ela está dormindo.

3
00:00:42,636 --> 00:00:43,655
Apenas um sonho eterno.

4
00:00:54,734 --> 00:00:56,990
Gena, ela está completamente morta, o que vamos fazer?

5
00:00:57,015 --> 00:00:58,851
Procure o ícone!

6
00:00:58,876 --> 00:00:59,920
O que você está fazendo?

7
00:00:59,945 --> 00:01:01,180
Isto não está correto.

8
00:01:03,500 --> 00:01:04,695
O que você é, um necrófilo?

9
00:01:05,695 --> 00:01:07,624
Estou tentando reanimá-la.

10
00:01:07,649 --> 00:01:09,046
Somos médicos, droga!

11
00:01:09,071 --> 00:01:10,398
Agora você é um ladrão!

12
00:01:10,423 --> 00:01:12,423
Procure o ícone, ele estava em algum lugar no canto.

13
00:01:17,661 --> 00:01:19,101
Deveria estar aqui.

14
00:01:19,686 --> 00:01:20,499
Mas ela não está lá.

15
00:01:21,842 --> 00:01:23,502
Alguém libertou a vovó

16
00:01:23,527 --> 00:01:25,062
e roubou o ícone.

17
00:01:27,414 --> 00:01:29,679
Sua mãe, você quebrou a costela dela?

18
00:01:30,538 --> 00:01:32,898
Então fique longe da vovó
deixe esfriar bem.

19
00:01:37,522 --> 00:01:38,428
Gena.

20
00:01:53,561 --> 00:01:55,146
Que diabo peludo!

21
00:01:59,240 --> 00:02:01,240
Ok, temos que sair daqui

22
00:02:01,439 --> 00:02:03,439
Caso contrário, eles vão enforcar essa velha em nós novamente.

23
00:02:03,498 --> 00:02:04,404
E o gato?

24
00:02:04,800 --> 00:02:06,800
Você precisa levá-lo com você.

25
00:02:06,938 --> 00:02:07,701
O que?

26
00:02:07,999 --> 00:02:09,139
Bem, ele é uma testemunha.

27
00:02:09,726 --> 00:02:10,842
Porra, é um gato!

28
00:02:11,560 --> 00:02:12,990
Apenas no caso de.

29
00:02:21,217 --> 00:02:22,467
Desculpe.

30
00:03:09,958 --> 00:03:11,451
Heródoto está entediado, certo?

31
00:03:11,578 --> 00:03:12,975
Você deu um nome ao aspirador?

32
00:03:13,125 --> 00:03:14,287
Este é um membro da família.

33
00:03:16,141 --> 00:03:18,211
Eu nem sei o que vou fazer
fazer quando ele se for.

34
00:03:18,274 --> 00:03:20,493
Compre um novo, já existe um modelo melhorado.

35
00:03:20,522 --> 00:03:22,758
É você quem muda frequentemente de modelo em Moscou,

36
00:03:22,799 --> 00:03:24,508
e não jogamos fora nossos amigos aqui.

37
00:03:25,680 --> 00:03:28,180
Bem, pequenino, o que foi, meu lindo menino, o que?

38
00:03:28,273 --> 00:03:29,922
Vá, vá acordar Molière,

39
00:03:30,203 --> 00:03:32,203
vamos lá, onde está esse cara preguiçoso?

40
00:03:32,584 --> 00:03:35,528
Desculpe, mas você está no telefone
Eles disseram que era urgente

41
00:03:35,553 --> 00:03:36,936
roubou meu coração

42
00:03:36,961 --> 00:03:38,032
você não pode hesitar.

43
00:03:41,851 --> 00:03:43,851
- Darov. Minhas mãos estão ocupadas.
- Desejo-lhe boa saúde!

44
00:03:44,666 --> 00:03:45,672
Bom dia!

45
00:03:46,212 --> 00:03:47,766
- Sim.
- Embora...

46
00:03:48,122 --> 00:03:50,122
- Gentil, gentil.
- Mas Anna Nikolaevna não está lá.

47
00:03:50,734 --> 00:03:52,734
E quanto a Ana?

48
00:03:52,832 --> 00:03:54,094
Dois copos.

49
00:03:55,866 --> 00:03:58,719
Este, Wet, é um verdadeiro expresso duplo.

50
00:03:59,138 --> 00:04:00,329
Eu te esclarecerei mais tarde.

51
00:04:01,812 --> 00:04:03,149
E onde, aliás,

52
00:04:03,174 --> 00:04:05,366
- Anna Nikolevna?
- Ela disse que tinha coisas para fazer,

53
00:04:05,391 --> 00:04:07,352
- parece haver algo errado com o coração.
-Ah...

54
00:04:07,834 --> 00:04:08,915
Você foi ao médico?

55
00:04:13,188 --> 00:04:14,766
Bem, vamos lá, o que,

56
00:04:14,791 --> 00:04:16,368
conte a história.

57
00:04:16,393 --> 00:04:17,200
OK.

58
00:04:17,225 --> 00:04:18,899
Vamos passar para a trama.

59
00:04:18,924 --> 00:04:20,924
Uma vez a noiva já quebrou

60
00:04:20,949 --> 00:04:22,250
coração para meu menino.

61
00:04:22,282 --> 00:04:24,060
Joguei no dia do casamento

62
00:04:24,085 --> 00:04:27,172
aliás, a filha do seu chefe,

63
00:04:27,197 --> 00:04:28,766
Galuzo.

64
00:04:28,791 --> 00:04:31,188
Ainda se sente culpado

65
00:04:31,213 --> 00:04:34,743
considera-o da família, mesmo
assumiu o patrocínio dele.

66
00:04:34,768 --> 00:04:37,625
Não vamos deixar o menino ser mutilado pela segunda vez,

67
00:04:37,650 --> 00:04:40,430
mal salvo, bebi sem secar, então,

68
00:04:41,913 --> 00:04:43,913
Vamos, noiva, adeus.

69
00:04:44,403 --> 00:04:45,649
Você entendeu mal

70
00:04:45,674 --> 00:04:47,102
Eu não sou uma noiva

71
00:04:47,127 --> 00:04:48,133
foi...

72
00:04:50,019 --> 00:04:52,758
- operação especial.
- Eu entendi corretamente.

73
00:04:52,799 --> 00:04:55,235
Você está aqui agora dois
você ficará girando por um mês, sim,

74
00:04:55,260 --> 00:04:57,868
e você voará para longe, tão leve e arejado.

75
00:04:57,893 --> 00:04:59,602
Bem, isso mesmo, o que ele pode lhe dar?

76
00:04:59,627 --> 00:05:01,745
ele sempre paga algum tipo de dívida
pátria, mítica,

77
00:05:01,770 --> 00:05:02,920
ele não pode entregar tudo.

78
00:05:02,945 --> 00:05:05,266
Ele precisa de uma senhora simples e realista.

79
00:05:05,291 --> 00:05:07,094
Há um aqui.

80
00:05:07,119 --> 00:05:09,993
E você vai quebrar seu coração
garoto, você não vai notar.

81
00:05:10,018 --> 00:05:12,547
Eu não posso machucar uma pessoa

82
00:05:12,572 --> 00:05:13,665
Tenho outras tarefas.

83
00:05:13,690 --> 00:05:16,157
Vamos lá, não passe para outro assunto, certo?

84
00:05:16,182 --> 00:05:17,852
Diga-me, afaste-se do cara, não?

85
00:05:17,877 --> 00:05:18,805
Certamente.

86
00:05:20,176 --> 00:05:21,735
Eu não vou bater no seu coração.

87
00:05:21,760 --> 00:05:23,891
Olha como você é inteligente, certo?

88
00:05:23,916 --> 00:05:26,399
UM? Eu estava pensando agora
Vou ter que beber um pouco de conhaque,

89
00:05:26,424 --> 00:05:28,165
arrastar você pelos cabelos.

90
00:05:28,758 --> 00:05:30,086
Sim, e você...

91
00:05:31,267 --> 00:05:32,600
Eu não te contei nada

92
00:05:32,625 --> 00:05:35,102
não nos conhecemos,
Se perguntarem, minta.

93
00:05:35,127 --> 00:05:36,639
Mas não posso mentir.

94
00:05:36,664 --> 00:05:37,826
Ela nem sequer corou.

95
00:05:39,156 --> 00:05:40,615
Mentiras inocentes.

96
00:05:40,640 --> 00:05:42,928
Homens não são permitidos de jeito nenhum
fale a verdade, entendeu?

97
00:05:42,953 --> 00:05:45,701
É prejudicial para eles, você
tolo, tolo, tolo,

98
00:05:45,726 --> 00:05:47,944
e somos mulheres, temos que nos comportar de maneira estranha.

99
00:05:51,817 --> 00:05:53,817
Mas eu me livraria de Molière.

100
00:05:55,460 --> 00:05:57,460
Mas Geradot se apegou a ele, não consigo.

101
00:05:59,810 --> 00:06:01,803
Maria Stepanovna Kisel.

102
00:06:02,320 --> 00:06:04,453
- Ela morreu.
-M,

103
00:06:04,478 --> 00:06:05,760
o fundo de pensão se alegra,

104
00:06:05,785 --> 00:06:06,771
e lamentamos.

105
00:06:06,796 --> 00:06:09,427
Andrey, vestígios de violência
nenhuma morte foi detectada.

106
00:06:09,459 --> 00:06:11,615
Ela morreu por volta das duas horas da manhã.

107
00:06:11,640 --> 00:06:13,482
Ela saiu em paz

108
00:06:13,507 --> 00:06:16,161
- parece um coração.
- Então, e se o coração,

109
00:06:16,186 --> 00:06:18,186
por que nós? Neste melodrama.

110
00:06:18,998 --> 00:06:20,224
O ícone desapareceu!

111
00:06:21,507 --> 00:06:22,950
Pais!

112
00:06:22,975 --> 00:06:25,529
Molhado, é isso, tempos sombrios chegaram.

113
00:06:25,554 --> 00:06:27,554
Os cristãos cortam as relíquias uns dos outros.

114
00:06:27,579 --> 00:06:28,800
Este não é apenas um ícone.

115
00:06:28,825 --> 00:06:30,075
Antiguidades!

116
00:06:30,100 --> 00:06:32,100
O avô do falecido encontrou este ícone

117
00:06:32,125 --> 00:06:34,507
em um templo abandonado durante a guerra.

118
00:06:34,532 --> 00:06:36,532
Você determinou pela omoplata ou algo assim?

119
00:06:37,306 --> 00:06:39,013
Minha neta me contou

120
00:06:39,038 --> 00:06:41,038
ela encontrou o corpo.

121
00:06:41,063 --> 00:06:42,458
Onde está o corpo da neta?

122
00:06:43,544 --> 00:06:44,583
Neta está viva

123
00:06:44,608 --> 00:06:47,544
sentada na cozinha do vizinho, chorando.

124
00:06:47,569 --> 00:06:48,943
A coisa certa a fazer.

125
00:06:48,968 --> 00:06:51,458
- Vestígios de uma invasão...
- Não encontrado.

126
00:06:51,483 --> 00:06:53,216
Tem tortas na cozinha, tem algum assado?

127
00:06:53,241 --> 00:06:55,177
- Eles não encontraram.
- Sim.

128
00:06:55,814 --> 00:06:56,880
Mas

129
00:06:56,905 --> 00:06:59,091
Minha sogra me deu uma massa folhada comigo.

130
00:06:59,115 --> 00:07:01,402
Você gostaria com café? Com requeijão.

131
00:07:01,428 --> 00:07:03,130
Molhado, pare de comer.

132
00:07:03,763 --> 00:07:04,786
Então.

133
00:07:04,811 --> 00:07:06,544
Isso significa que a avó não esperava a neta.

134
00:07:06,569 --> 00:07:08,919
Bem, ou ela já é como um osso na garganta.

135
00:07:09,740 --> 00:07:11,341
Você suspeita da sua neta?

136
00:07:11,366 --> 00:07:12,794
Eu, molhado,

137
00:07:12,819 --> 00:07:14,310
Eu até suspeito de você.

138
00:07:21,918 --> 00:07:24,349
Cento e dezessete por setenta e sete.

139
00:07:24,390 --> 00:07:25,646
Multar.

140
00:07:26,470 --> 00:07:28,784
Não, não, não, isso só vai te animar.

141
00:07:29,459 --> 00:07:30,872
Sim,

142
00:07:30,897 --> 00:07:33,280
quando você encontrou o corpo da sua avó,

143
00:07:33,305 --> 00:07:34,615
o ícone não estava mais lá?

144
00:07:34,640 --> 00:07:37,036
- Ícones...
- Não foi. Não foi, não foi.

145
00:07:37,061 --> 00:07:38,224
O que você estava fazendo lá?

146
00:07:38,249 --> 00:07:40,646
Então ouvi um grito e vim correndo

147
00:07:40,671 --> 00:07:43,583
Verônica está lá, tremendo toda,
Ele tem medo de se aproximar de Masha.

148
00:07:43,608 --> 00:07:46,435
E eu imediatamente olhei para o ícone, mas não estava lá,

149
00:07:46,460 --> 00:07:49,802
e ela sempre ficou lá, em
em local de destaque, no canto vermelho.

150
00:07:49,827 --> 00:07:51,505
Eu imediatamente entendi...

151
00:07:51,530 --> 00:07:55,443
Eles mataram, roubaram e levaram embora o ícone.

152
00:07:55,468 --> 00:07:58,499
- Você pegou mais alguma coisa?
- Não, não havia nada lá.

153
00:07:59,526 --> 00:08:00,786
Pegue.

154
00:08:00,811 --> 00:08:01,810
Obrigado.

155
00:08:01,835 --> 00:08:04,083
Masha a criou sozinha.

156
00:08:04,108 --> 00:08:05,997
Mamãe e papai

157
00:08:06,022 --> 00:08:08,022
e instrutor político

158
00:08:08,047 --> 00:08:09,950
Há alguma fotografia do ícone?

159
00:08:09,975 --> 00:08:12,240
O que foi retratado lá? Uau

160
00:08:12,265 --> 00:08:13,372
colocar na lista de procurados.

161
00:08:13,397 --> 00:08:14,360
eu não sei

162
00:08:14,385 --> 00:08:15,482
algum tipo de mulher.

163
00:08:15,905 --> 00:08:17,411
Nossa Senhora,

164
00:08:17,436 --> 00:08:19,591
imagem de Vladimirskaya.

165
00:08:19,616 --> 00:08:20,599
Caro.

166
00:08:21,326 --> 00:08:22,997
Milagroso.

167
00:08:23,022 --> 00:08:24,271
Alguém mais sabia sobre o ícone?

168
00:08:24,296 --> 00:08:25,904
Sim, todo mundo sabia.

169
00:08:25,929 --> 00:08:28,279
Semyonovna no ano passado

170
00:08:28,304 --> 00:08:30,325
ela deixou as pessoas se aproximarem da imagem.

171
00:08:30,350 --> 00:08:31,763
P-dê um beijo.

172
00:08:31,788 --> 00:08:33,466
Eu peguei o dinheiro

173
00:08:33,491 --> 00:08:35,333
Veronichka ajudou.

174
00:08:35,365 --> 00:08:38,637
Veronica, uma pergunta específica para você agora.

175
00:08:39,754 --> 00:08:42,052
Por que você veio no meio da semana?

176
00:08:42,085 --> 00:08:43,380
Você abandonou a escola?

177
00:08:43,405 --> 00:08:45,732
Vovó estava no hospital

178
00:08:45,757 --> 00:08:48,435
Então liguei e pedi para vir,

179
00:08:49,387 --> 00:08:51,387
talvez fique de olho nela

180
00:08:52,274 --> 00:08:53,734
Estou estudando para ser enfermeira.

181
00:08:53,775 --> 00:08:55,000
Oh!

182
00:08:55,025 --> 00:08:57,179
Ontem havia uma ambulância na entrada.

183
00:08:57,204 --> 00:08:59,204
Talvez a própria Semyonovna tenha ligado para ela?

184
00:09:00,156 --> 00:09:02,520
Precisamos verificar as ambulâncias
quem veio ao endereço

185
00:09:02,545 --> 00:09:04,343
e ladrões que estavam na cidade.

186
00:09:04,368 --> 00:09:05,218
Olá.

187
00:09:05,243 --> 00:09:06,132
- Olá.
- Olá.

188
00:09:06,157 --> 00:09:08,296
Agora estamos no negócio
Iremos revelá-lo rapidamente!

189
00:09:08,321 --> 00:09:11,093
E descubra se ele está vendendo
quem ícones e antiguidades.

190
00:09:11,118 --> 00:09:12,413
Café com conhaque.

191
00:09:13,312 --> 00:09:14,265
Eu não bebo.

192
00:09:14,976 --> 00:09:16,976
Você não se lembra do número da ambulância?

193
00:09:17,501 --> 00:09:19,069
Eu me lembro, é claro.

194
00:09:19,094 --> 00:09:20,062
03.

195
00:09:20,867 --> 00:09:22,921
Estou falando da placa de registro.

196
00:09:22,946 --> 00:09:25,335
Oh, querido, meus olhos não são mais os mesmos,

197
00:09:25,360 --> 00:09:27,360
Eu não consigo ver isso.

198
00:09:28,929 --> 00:09:30,016
De quem é o gato vermelho?

199
00:09:30,041 --> 00:09:32,140
Há lã por todo o quarto.

200
00:09:32,165 --> 00:09:33,093
Bom dia.

201
00:09:33,118 --> 00:09:35,078
Oh, este é meu, meu traidor.

202
00:09:35,103 --> 00:09:36,632
Ele ficava vagando pela casa de Semyonovna o tempo todo.

203
00:09:36,657 --> 00:09:38,015
Eu me apaixonei pela valeriana.

204
00:09:38,040 --> 00:09:39,054
Onde ele está agora?

205
00:09:39,079 --> 00:09:40,351
Eu fui em uma farra.

206
00:09:40,376 --> 00:09:41,445
Macho nobre!

207
00:09:46,012 --> 00:09:47,367
Ah, molhado,

208
00:09:47,392 --> 00:09:49,520
verifique os ladrões
especialmente a perda daqueles

209
00:09:49,545 --> 00:09:51,726
quem tem cúpulas e
cruzes são colocadas no corpo.

210
00:09:53,956 --> 00:09:54,742
O que você tem?

211
00:09:55,850 --> 00:09:58,242
Dei um lenço para Veronichka lá.

212
00:09:58,267 --> 00:09:59,656
Bem, isso é uma coisa boa

213
00:09:59,681 --> 00:10:01,414
Os cidadãos deveriam saber disso.

214
00:10:01,439 --> 00:10:03,439
Sim, estou orgulhoso de mim mesmo, mas...

215
00:10:06,129 --> 00:10:07,265
Esta é a esposa

216
00:10:07,290 --> 00:10:08,828
tem um monograma lá também

217
00:10:08,853 --> 00:10:09,560
e minhas iniciais...

218
00:10:09,585 --> 00:10:12,078
Se eu disser que dei à vítima,

219
00:10:12,103 --> 00:10:15,414
- Vai ter um escândalo, vou correr e pegar?
- Você corre e pega. Então,

220
00:10:15,439 --> 00:10:16,789
Quando você resolver o caso, vá em frente.

221
00:10:19,610 --> 00:10:21,455
Você viu um médico? Aconteceu alguma coisa?

222
00:10:21,932 --> 00:10:23,344
Inspeção de rotina.

223
00:10:26,391 --> 00:10:27,477
Nastya,

224
00:10:27,532 --> 00:10:28,922
você é uma mulher pé no chão

225
00:10:28,947 --> 00:10:31,360
- você não pode pegar estrelas do céu.
-Você veio me insultar?

226
00:10:31,385 --> 00:10:32,867
Não se atreva a ficar ofendido

227
00:10:32,892 --> 00:10:34,703
Espero de você uma ação decisiva.

228
00:10:34,728 --> 00:10:36,375
Tomar alguns comprimidos para dormir e ir para a cama?

229
00:10:36,400 --> 00:10:37,727
Ou a clonidina e o cartório?

230
00:10:37,752 --> 00:10:39,625
Agora, isso é construtivo.

231
00:10:39,650 --> 00:10:40,840
Eu acho que vou

232
00:10:40,865 --> 00:10:42,352
posso tirar o termômetro?

233
00:10:42,377 --> 00:10:43,400
Senhor, eu te assustei!

234
00:10:43,425 --> 00:10:45,383
Por que você entrou aqui?

235
00:10:45,408 --> 00:10:47,408
A propósito, foi você quem apareceu aqui.

236
00:10:47,433 --> 00:10:49,433
E por que há um termômetro embaixo da minha axila?

237
00:10:50,921 --> 00:10:52,560
Tudo médico
comunidade internacional

238
00:10:52,585 --> 00:10:53,992
concordou em colocá-lo no ...

239
00:10:54,017 --> 00:10:56,017
e nós, russos, colocamos tudo sob as axilas.

240
00:10:56,635 --> 00:10:57,588
Então isso é

241
00:10:58,260 --> 00:10:59,486
devo tirar as calças?

242
00:10:59,511 --> 00:11:01,822
Bem, você gosta de andar de bicicleta, você sabe...

243
00:11:02,307 --> 00:11:04,307
Calmamente, bem, não na frente da senhora, certo?

244
00:11:04,780 --> 00:11:06,479
Não há necessidade de colar nada em qualquer lugar!

245
00:11:06,504 --> 00:11:07,924
Você pode colocar na boca, mas é melhor na boca.

246
00:11:07,949 --> 00:11:08,971
A precisão é maior.

247
00:11:08,996 --> 00:11:10,385
Nastya, leia literatura.

248
00:11:10,830 --> 00:11:12,200
- Vá embora.
- Você ouve?

249
00:11:12,225 --> 00:11:13,416
Este é o nosso remédio.

250
00:11:13,441 --> 00:11:16,135
Vá para casa e meça
certo, como sobre a colina.

251
00:11:16,160 --> 00:11:18,611
Não vá embora, Senhor, sente-se!

252
00:11:19,394 --> 00:11:21,394
Mas não vou embora, não terminei!

253
00:11:22,450 --> 00:11:25,338
Eliminei seu rival, por sua causa.

254
00:11:25,363 --> 00:11:28,354
Acho que ainda meço em casa,

255
00:11:28,379 --> 00:11:29,674
Estilo ocidental.

256
00:11:29,699 --> 00:11:31,291
Tentamos em vão

257
00:11:31,316 --> 00:11:32,885
Eu tenho outro.

258
00:11:32,910 --> 00:11:34,041
Nastya,

259
00:11:34,066 --> 00:11:37,807
se você apareceu na minha vida
um homem como meu filho

260
00:11:37,832 --> 00:11:39,674
Eu estava deitado aos pés dele!

261
00:11:39,699 --> 00:11:40,986
Eu estava deitado.

262
00:11:41,011 --> 00:11:42,885
Você acha que Svishchev lhe trará felicidade?

263
00:11:42,910 --> 00:11:44,182
Traz flores

264
00:11:44,207 --> 00:11:45,213
Já estou farto.

265
00:12:01,693 --> 00:12:03,432
O que aconteceu?

266
00:12:03,457 --> 00:12:04,690
Onde isso aconteceu?

267
00:12:04,715 --> 00:12:05,619
Quando?

268
00:12:05,644 --> 00:12:07,158
Entre nós?

269
00:12:07,183 --> 00:12:08,799
Você tem medo de mim?

270
00:12:08,824 --> 00:12:10,127
Não tenho medo de nada.

271
00:12:10,152 --> 00:12:11,627
E nada aconteceu.

272
00:12:11,652 --> 00:12:13,744
Não entendo, isso é transtorno bipolar?

273
00:12:13,769 --> 00:12:15,643
Você já consultou um médico sobre isso?

274
00:12:15,707 --> 00:12:17,268
TPM privada.

275
00:12:17,316 --> 00:12:18,291
Não se preocupe.

276
00:12:20,220 --> 00:12:22,220
Filha, posso te ver um minuto?

277
00:12:23,475 --> 00:12:25,320
André, preciso de alguns conselhos

278
00:12:25,345 --> 00:12:28,383
para minha nova peça sobre seu trabalho.

279
00:12:28,408 --> 00:12:30,307
E você sempre me recusa.

280
00:12:30,947 --> 00:12:33,088
Andrey Maratovich, trabalhe com a população.

281
00:12:37,729 --> 00:12:40,783
Parece-me que pela manhã você e eu
chegaram a certos acordos.

282
00:12:40,879 --> 00:12:44,010
- Claro. E eu os sigo rigorosamente.
- Como você os segue?

283
00:12:44,126 --> 00:12:46,549
Você o segue em todos os lugares
ele lhe entrega uma caneta.

284
00:12:46,645 --> 00:12:48,143
Eu recuso tudo a ele.

285
00:12:48,255 --> 00:12:49,360
Mas isso está errado.

286
00:12:49,385 --> 00:12:51,331
Às vezes é pior recusar
do que dar.

287
00:12:51,382 --> 00:12:52,447
Temos que ser mais inteligentes.

288
00:12:53,112 --> 00:12:53,893
Como é isso?

289
00:12:55,174 --> 00:12:56,486
Arranje alguém.

290
00:12:57,447 --> 00:13:00,658
Melhor ainda, mostre a ele
ele é decente, ele vai se acalmar.

291
00:13:01,174 --> 00:13:02,725
E

292
00:13:02,750 --> 00:13:04,220
lembre-se,

293
00:13:04,245 --> 00:13:05,604
Estou de olho em você.

294
00:13:08,712 --> 00:13:09,679
Aceito.

295
00:13:24,515 --> 00:13:25,484
Não.

296
00:13:25,509 --> 00:13:26,564
Não.

297
00:13:27,242 --> 00:13:28,851
Ninguém esteve neste endereço.

298
00:13:28,876 --> 00:13:30,491
Bem, talvez procure no banco de dados eletrônico?

299
00:13:30,516 --> 00:13:32,516
Sim, um ótimo lugar para procurar.

300
00:13:32,541 --> 00:13:34,687
Às duas da manhã todos aqui estavam de cama.

301
00:13:35,130 --> 00:13:36,648
Não houve nenhuma ligação?

302
00:13:36,673 --> 00:13:38,148
Não havia gasolina.

303
00:13:38,173 --> 00:13:40,435
Somente às quatro da manhã o problema foi resolvido.

304
00:13:40,460 --> 00:13:41,702
Aqui

305
00:13:41,727 --> 00:13:43,530
onde os milagres são reais.

306
00:13:43,555 --> 00:13:44,874
Povo santo

307
00:13:44,899 --> 00:13:46,663
nessas condições você salva vidas.

308
00:13:46,688 --> 00:13:48,688
Sim, não estamos mais economizando.

309
00:13:48,713 --> 00:13:50,077
Entregamos corrente

310
00:13:50,102 --> 00:13:51,507
e então cabe a Deus decidir.

311
00:13:59,922 --> 00:14:00,882
Ana Nikolaevna.

312
00:14:04,380 --> 00:14:05,760
Você poderia simplesmente dizer

313
00:14:05,785 --> 00:14:07,476
que meu marido voltou,

314
00:14:07,501 --> 00:14:08,655
noivo, o que...

315
00:14:10,724 --> 00:14:13,257
Eu vi que você veio até mim também
você sente alguma coisa.

316
00:14:13,282 --> 00:14:15,874
Você está errado, eu não sinto nada.

317
00:14:19,780 --> 00:14:20,960
Você é, claro, de Moscou,

318
00:14:20,985 --> 00:14:22,859
mas deve haver pelo menos algo humano?

319
00:14:23,937 --> 00:14:25,323
não vou explicar nada

320
00:14:25,353 --> 00:14:27,303
pela simples razão de que eu

321
00:14:27,351 --> 00:14:29,099
mulher.

322
00:14:29,152 --> 00:14:30,021
Os trunfos desapareceram?

323
00:14:32,279 --> 00:14:33,201
Multar.

324
00:14:35,193 --> 00:14:37,584
Sim, detetive Wet,
você chegou bem na hora.

325
00:14:37,609 --> 00:14:39,427
Outro apartamento foi cercado

326
00:14:39,452 --> 00:14:41,452
Galuzo exige que todos venham até ele.

327
00:14:42,061 --> 00:14:43,443
Vamos.

328
00:14:43,514 --> 00:14:44,880
Eu não poderia imaginar

329
00:14:44,905 --> 00:14:46,623
o que a população tem em nossa cidade?

330
00:14:46,648 --> 00:14:48,146
tantas joias.

331
00:14:48,216 --> 00:14:49,654
E o mais importante, ao redor

332
00:14:49,720 --> 00:14:51,404
Pobre, miserável, e aqui

333
00:14:51,469 --> 00:14:54,177
algum tipo de pensionista
mora em um canil e tem

334
00:14:54,221 --> 00:14:56,216
ícone de três milhões.

335
00:14:56,287 --> 00:14:57,834
Ou há um broche

336
00:14:57,893 --> 00:15:00,123
por milhão de algum século peludo e

337
00:15:00,163 --> 00:15:02,163
quilograma de dinheiro.

338
00:15:02,420 --> 00:15:04,263
Eu nem sei, tudo o que resta é

339
00:15:04,317 --> 00:15:06,666
para citar o sábio: ainda estamos

340
00:15:06,721 --> 00:15:08,310
não conhecemos a sociedade

341
00:15:08,335 --> 00:15:10,335
em que vivemos e trabalhamos.

342
00:15:10,642 --> 00:15:11,990
Quem disse isso?

343
00:15:12,047 --> 00:15:13,607
-Shakespeare.
- Pessoal,

344
00:15:13,684 --> 00:15:16,373
Ouça, este é o segundo roubo em 24 horas.

345
00:15:16,435 --> 00:15:19,209
Essa gangue está no caminho certo aqui.

346
00:15:19,258 --> 00:15:20,502
Esperança,

347
00:15:20,542 --> 00:15:23,098
Anna Nikolaevna, em você, bem, não, em todos,

348
00:15:23,123 --> 00:15:25,000
Eu acho que deveria ser algo assim

349
00:15:25,025 --> 00:15:27,307
- amontoam-se no meio da multidão.
- Uma multidão?

350
00:15:28,720 --> 00:15:30,900
- Sim, mas o quê?
- Eu tenho um pedido.

351
00:15:30,925 --> 00:15:31,920
Sim, Anna Nikolaevna?

352
00:15:31,945 --> 00:15:33,800
Peço que você me mude para um hotel

353
00:15:33,825 --> 00:15:35,094
ou alugar um apartamento,

354
00:15:35,119 --> 00:15:36,560
desde mais estadia

355
00:15:36,585 --> 00:15:38,650
no mesmo espaço residencial com o Major Pozharsky

356
00:15:38,681 --> 00:15:40,080
Eu acho que é provocativo

357
00:15:40,105 --> 00:15:42,383
inculto e desonroso

358
00:15:42,408 --> 00:15:43,960
e dignidade do funcionário

359
00:15:43,985 --> 00:15:45,213
órgãos internos.

360
00:15:51,700 --> 00:15:52,640
Por que você está olhando para mim?

361
00:15:52,665 --> 00:15:54,320
Esta é a primeira vez que ouço sobre isso.

362
00:15:54,345 --> 00:15:55,909
Apresso-me em tranquilizar a todos.

363
00:15:55,955 --> 00:15:57,658
Nada aconteceu ainda

364
00:15:57,745 --> 00:15:58,939
- mas...
- O que mas?

365
00:16:00,829 --> 00:16:03,838
À luz da crescente incidência de assédio

366
00:16:03,908 --> 00:16:05,440
para prevenir

367
00:16:05,465 --> 00:16:06,846
peço mudança

368
00:16:07,480 --> 00:16:09,480
Assédio? Bem...

369
00:16:09,555 --> 00:16:12,275
É no Ocidente que eles têm medo do assédio,

370
00:16:12,309 --> 00:16:14,744
e na Rússia desde os tempos antigos

371
00:16:14,769 --> 00:16:16,510
a mulher gostou

372
00:16:16,575 --> 00:16:18,160
para um homem persegui-la,

373
00:16:18,185 --> 00:16:21,252
eles até dão a bunda por esse motivo

374
00:16:21,277 --> 00:16:24,619
cresceu, ainda hoje, em simuladores

375
00:16:24,644 --> 00:16:27,549
treinado, e antigamente pelo trabalho servil,

376
00:16:27,610 --> 00:16:29,822
e tudo para quê, para que ninguém passe

377
00:16:29,854 --> 00:16:32,338
Eu não poderia passar isso indiferentemente,

378
00:16:32,363 --> 00:16:34,363
Bem, que tipo de assédio é esse?

379
00:16:35,580 --> 00:16:36,744
Por favor, note

380
00:16:36,769 --> 00:16:39,033
o de antigamente terminou.

381
00:16:39,058 --> 00:16:40,166
Nem mesmo a Rússia.

382
00:16:44,603 --> 00:16:45,727
Bem,

383
00:16:45,752 --> 00:16:47,400
você sabe que nós temos o único

384
00:16:47,425 --> 00:16:48,705
hotel em reforma,

385
00:16:48,730 --> 00:16:50,240
então vamos resolver o problema

386
00:16:50,265 --> 00:16:53,414
tanto quanto possível.

387
00:16:53,439 --> 00:16:54,922
Multar. Vou esperar.

388
00:17:03,026 --> 00:17:05,813
Ainda ontem à noite houve

389
00:17:06,690 --> 00:17:07,992
mulher tolerante.

390
00:17:09,149 --> 00:17:11,080
É urgente entrevistar as vítimas

391
00:17:11,105 --> 00:17:12,618
para o segundo roubo.

392
00:17:12,664 --> 00:17:14,360
Talvez câmeras em prédios vizinhos

393
00:17:14,385 --> 00:17:15,985
pegou os intrusos.

394
00:17:16,535 --> 00:17:17,880
Pelo menos alguns são reais

395
00:17:17,905 --> 00:17:19,493
Existem câmeras nesta cidade?

396
00:17:22,594 --> 00:17:23,945
Abrir a porta!

397
00:17:23,970 --> 00:17:25,524
Ah, o que aconteceu?

398
00:17:27,295 --> 00:17:28,164
Onde você está indo?

399
00:17:29,384 --> 00:17:30,633
Entreviste as vítimas.

400
00:17:30,658 --> 00:17:31,906
Para onde estamos indo?

401
00:17:31,931 --> 00:17:33,047
Em algum lugar no meio da multidão.

402
00:17:36,899 --> 00:17:38,789
Você vê, eu sempre soube

403
00:17:38,814 --> 00:17:40,814
que um dia serei roubado,

404
00:17:41,022 --> 00:17:42,594
Eu até de alguma forma internamente

405
00:17:42,619 --> 00:17:44,360
preparado para isso

406
00:17:44,385 --> 00:17:46,385
mas descobriu-se que ele não estava pronto.

407
00:17:47,939 --> 00:17:49,141
Como você é legal.

408
00:17:49,166 --> 00:17:51,520
Do que você está falando, estava tudo tão espalhado aqui,

409
00:17:51,545 --> 00:17:54,038
Yulenka limpou tudo.

410
00:17:54,063 --> 00:17:56,344
Bem, você está perdendo seu tempo
na cena do crime.

411
00:17:56,369 --> 00:17:58,656
Você não encontraria nenhuma impressão aqui.

412
00:17:59,820 --> 00:18:02,039
Não são os otários que estão trabalhando agora,

413
00:18:02,064 --> 00:18:04,156
Eles até vieram em capas de sapato.

414
00:18:04,181 --> 00:18:06,594
- Capas para sapatos?
- Sim, sim, imagine.

415
00:18:06,622 --> 00:18:07,930
Deixado na porta

416
00:18:07,955 --> 00:18:10,328
Bem, é apenas algum tipo de zombaria.

417
00:18:10,353 --> 00:18:12,172
Que mundo, hein?

418
00:18:12,197 --> 00:18:14,688
Yulenka, traga algumas capas de sapato, por favor.

419
00:18:14,713 --> 00:18:15,659
Aparentemente, para

420
00:18:15,684 --> 00:18:16,713
para esconder marcas de sapatos.

421
00:18:16,738 --> 00:18:17,578
Complicado.

422
00:18:19,303 --> 00:18:21,000
Onde estão as capas dos sapatos?

423
00:18:21,025 --> 00:18:22,445
Sim, eu os joguei fora.

424
00:18:22,470 --> 00:18:24,110
E além disso, o que as capas de sapato vão lhe proporcionar?

425
00:18:24,135 --> 00:18:25,680
E então, escute, se você encontrou o dinheiro,

426
00:18:25,705 --> 00:18:27,000
seria improvável que você os devolvesse.

427
00:18:27,025 --> 00:18:28,563
- Bebida.
- Eu não vou.

428
00:18:28,588 --> 00:18:29,977
Bem, você não deveria pensar assim.

429
00:18:30,002 --> 00:18:30,758
Não em vão.

430
00:18:32,718 --> 00:18:34,718
Se os cidadãos não virem a nossa eficácia,

431
00:18:34,743 --> 00:18:35,880
não os culpe por isso

432
00:18:35,905 --> 00:18:37,735
que eles não acreditam no mecanismo de retribuição.

433
00:18:39,832 --> 00:18:41,078
Retribuição?

434
00:18:42,419 --> 00:18:43,400
E então,

435
00:18:43,425 --> 00:18:45,040
eu gostaria que você
peça para você sair.

436
00:18:45,065 --> 00:18:46,836
Você vê que a pressão está aumentando

437
00:18:46,861 --> 00:18:48,406
já chegamos a um acordo

438
00:18:48,431 --> 00:18:50,431
Em breve acumularemos novos.

439
00:18:51,060 --> 00:18:51,922
Por favor.

440
00:18:55,280 --> 00:18:57,280
Diga a outra pessoa
sabia sobre sua riqueza?

441
00:18:57,305 --> 00:18:59,067
Que tipo de riqueza, do que você está falando?

442
00:18:59,092 --> 00:19:01,016
Sim, poupança.

443
00:19:01,041 --> 00:19:03,555
Eu acho que eles foram atrás do dinheiro

444
00:19:03,580 --> 00:19:05,580
e o broche simplesmente caiu na minha mão.

445
00:19:06,868 --> 00:19:08,868
Por que você está sem avisar?

446
00:19:08,977 --> 00:19:10,442
- Não vamos até você.
- O que?

447
00:19:10,598 --> 00:19:11,481
- Olá.
- Olá.

448
00:19:11,506 --> 00:19:13,506
Shisha! Você está aí? Shisha!

449
00:19:15,757 --> 00:19:17,757
O que você quer, querido senhor?

450
00:19:18,488 --> 00:19:19,938
Por favor, triture.

451
00:19:25,926 --> 00:19:27,735
- Bem, você vai comer?
- Não.

452
00:19:27,760 --> 00:19:29,524
Eu comeria. Tenho medo de úlceras.

453
00:19:29,549 --> 00:19:31,414
Então você mudará o shawarma.

454
00:19:31,439 --> 00:19:32,735
Seryozha, vou alimentar você,

455
00:19:32,760 --> 00:19:34,560
caso contrário, o menino está apenas visitando

456
00:19:34,585 --> 00:19:37,044
- para todos os tipos de tocas.
- E você, mãos...

457
00:19:37,069 --> 00:19:39,747
- Nós tiramos você do trabalho...
- Molhado!

458
00:19:41,063 --> 00:19:42,598
Você ainda respeita as margens.

459
00:19:43,518 --> 00:19:44,960
Não, não pense assim

460
00:19:45,000 --> 00:19:46,919
Respeito o trabalho manual, mas...

461
00:19:48,734 --> 00:19:50,567
Mas você terá que lavar o cabelo, sim.

462
00:19:51,758 --> 00:19:54,550
Vamos. Ok, vamos, vamos.

463
00:19:54,575 --> 00:19:55,840
Vamos lavar os cabelos e secar com secador.

464
00:19:55,865 --> 00:19:57,465
Vamos, está tudo bem.

465
00:20:01,100 --> 00:20:03,100
Qual é a pressa, Vyacheslav?

466
00:20:04,364 --> 00:20:06,122
Alguém empurrou seu ícone aqui?

467
00:20:06,147 --> 00:20:07,458
Deus me livre.

468
00:20:07,483 --> 00:20:09,483
A coisa é cara, a pulseira tem cerca de três.

469
00:20:10,866 --> 00:20:12,044
Nosso povo

470
00:20:12,069 --> 00:20:14,161
quando cercam a casa,

471
00:20:14,186 --> 00:20:14,880
eles suportam

472
00:20:14,905 --> 00:20:15,960
o que você pode postar aqui?

473
00:20:15,985 --> 00:20:16,981
entre os seus próprios

474
00:20:17,006 --> 00:20:18,239
você está truncando?

475
00:20:18,264 --> 00:20:19,825
Estes claramente não são locais.

476
00:20:20,184 --> 00:20:22,801
E de outro endereço como
uma vez e tirou o dinheiro.

477
00:20:22,826 --> 00:20:24,967
E outro broche
eles pegaram um antigo.

478
00:20:24,992 --> 00:20:26,208
Lyapin.

479
00:20:26,233 --> 00:20:27,364
Se alguém

480
00:20:27,389 --> 00:20:28,770
algo vai farfalhar,

481
00:20:28,795 --> 00:20:30,200
Eu vou sinalizar para você.

482
00:20:30,793 --> 00:20:32,286
É melhor você dizer isso.

483
00:20:32,983 --> 00:20:35,653
Há rumores de que você está
Zhenya estava se preparando para se casar.

484
00:20:39,740 --> 00:20:41,020
Bem, e se sim?

485
00:20:43,627 --> 00:20:45,215
Você é um homem durão

486
00:20:45,240 --> 00:20:46,590
Tenho até medo de você.

487
00:20:46,998 --> 00:20:48,067
Isso mesmo.

488
00:20:49,689 --> 00:20:51,689
Ok, vou deixar você com Zhenya.

489
00:20:52,420 --> 00:20:53,551
Só você

490
00:20:53,576 --> 00:20:55,576
Mantenha sua libido nas calças.

491
00:20:57,554 --> 00:20:58,801
Caso contrário eu vou te pegar rapidamente

492
00:20:58,826 --> 00:20:59,778
Eu sou frustrante.

493
00:21:04,560 --> 00:21:05,575
E o almoço?

494
00:21:06,778 --> 00:21:07,840
A sogra vai alimentar você.

495
00:21:12,318 --> 00:21:14,318
Por favor me diga há quanto tempo você está

496
00:21:15,286 --> 00:21:16,817
você conhece sua esposa?

497
00:21:19,443 --> 00:21:21,153
Você acha que esta é Yulenka?

498
00:21:21,178 --> 00:21:22,528
Espero que não.

499
00:21:24,433 --> 00:21:26,387
Mas isso é baixo!

500
00:21:26,412 --> 00:21:28,560
Aliás, eu o amo muito

501
00:21:28,585 --> 00:21:30,926
e nunca faria por nada...

502
00:21:30,951 --> 00:21:32,505
Eu concordo, sexista.

503
00:21:34,520 --> 00:21:37,262
E se eu for casado com
pessoa rica

504
00:21:37,287 --> 00:21:38,559
imediatamente para obter lucro?

505
00:21:39,099 --> 00:21:39,898
E...

506
00:21:39,923 --> 00:21:41,270
Perdoe meu colega.

507
00:21:45,474 --> 00:21:46,434
Então...

508
00:21:47,881 --> 00:21:50,247
Uma última pergunta para limpar sua consciência,

509
00:21:50,272 --> 00:21:51,880
talvez alguém tenha visto pessoas

510
00:21:51,905 --> 00:21:54,075
ou o carro em que chegaram?

511
00:21:54,682 --> 00:21:55,720
Talvez eles possam fazer isso sozinhos?

512
00:21:55,745 --> 00:21:57,075
Tem alguma avó na entrada?

513
00:21:57,100 --> 00:21:59,622
Todas as avós morreram há muito tempo,

514
00:21:59,647 --> 00:22:02,731
Nunca pensei que eles seriam úteis.

515
00:22:02,756 --> 00:22:04,309
Traga capas de sapato,

516
00:22:04,334 --> 00:22:05,426
a única pista.

517
00:22:08,349 --> 00:22:09,864
Todos.

518
00:22:09,889 --> 00:22:11,020
Satisfeito?

519
00:22:12,319 --> 00:22:15,048
Ligamos um para o outro três vezes naquele dia,

520
00:22:15,073 --> 00:22:16,051
boas conversas.

521
00:22:16,076 --> 00:22:17,715
Como você sabe que eles são bons?

522
00:22:17,740 --> 00:22:19,036
Bem, longos.

523
00:22:19,061 --> 00:22:20,708
Quem xinga ao telefone há muito tempo?

524
00:22:20,733 --> 00:22:23,106
Provavelmente disse amigo
belas palavras para um amigo.

525
00:22:24,442 --> 00:22:27,075
Acho que afinal a avó ligou para a neta.

526
00:22:27,780 --> 00:22:29,000
As mensagens precisam ser recuperadas

527
00:22:29,025 --> 00:22:30,583
para completude.

528
00:22:30,608 --> 00:22:32,608
Esta é uma informação confidencial.

529
00:22:33,304 --> 00:22:35,614
Vá em frente, faça um pedido aos seus superiores.

530
00:22:35,639 --> 00:22:37,575
ao nosso e talvez pensemos lá.

531
00:22:37,615 --> 00:22:39,458
Os pedidos para solicitar nesta mesma semana passarão.

532
00:22:39,483 --> 00:22:40,794
Eu não sou policial.

533
00:22:40,819 --> 00:22:42,442
Não posso infringir as leis.

534
00:22:45,020 --> 00:22:46,426
- Zhizhikin,
-M?

535
00:22:46,451 --> 00:22:47,400
aqui está você sempre, ainda

536
00:22:47,425 --> 00:22:49,026
- na escola eu era um merda
- Sim.

537
00:22:49,051 --> 00:22:50,872
Não é à toa que cozinhamos touros por sua causa.

538
00:22:50,897 --> 00:22:52,184
Em vão!

539
00:22:52,209 --> 00:22:54,544
Talvez ele fosse mais complacente agora.

540
00:22:54,569 --> 00:22:56,223
Você sabe, sua casa estará cercada,

541
00:22:56,248 --> 00:22:57,887
e nem sequer vacilaremos.

542
00:22:57,912 --> 00:22:58,950
Então eu sei.

543
00:23:00,091 --> 00:23:01,356
Não há talentos

544
00:23:01,381 --> 00:23:03,381
você trabalha para a polícia.

545
00:23:03,972 --> 00:23:05,360
Então sua esposa saberá

546
00:23:05,385 --> 00:23:07,208
que você dorme com prostitutas.

547
00:23:09,055 --> 00:23:10,442
Não estou dormindo, Slavik.

548
00:23:11,753 --> 00:23:13,465
Mas este será você
diga a sua esposa

549
00:23:13,490 --> 00:23:15,801
quando uma das prostitutas
virá e dirá

550
00:23:15,826 --> 00:23:17,280
que tipo de serviços você está fornecendo?

551
00:23:17,305 --> 00:23:19,309
prometeu transferir para Sbercard,

552
00:23:19,334 --> 00:23:20,720
mas por algum motivo minha promessa

553
00:23:20,745 --> 00:23:21,794
não se conteve.

554
00:23:22,980 --> 00:23:24,231
Seus malucos!

555
00:23:26,024 --> 00:23:27,481
Vocês malucos

556
00:23:27,506 --> 00:23:29,506
Não tome esse fato como um insulto.

557
00:23:29,531 --> 00:23:30,934
Bem, Borusik,

558
00:23:30,959 --> 00:23:32,840
como você gostaria de trabalhar? Bem, como é isso?

559
00:23:32,865 --> 00:23:34,872
Cale-se.

560
00:23:34,897 --> 00:23:36,645
Ele copiou de mim na escola,

561
00:23:36,670 --> 00:23:38,192
agora mais...

562
00:23:38,217 --> 00:23:40,717
Bem, é claro que não há chance, mas

563
00:23:40,742 --> 00:23:41,981
você pode tentar.

564
00:23:43,717 --> 00:23:45,717
E você pode encontrar uma agulha no palheiro.

565
00:23:47,738 --> 00:23:49,333
Haveria um desejo.

566
00:23:52,091 --> 00:23:53,192
Então.

567
00:23:56,653 --> 00:23:58,145
Não é isso.

568
00:24:01,500 --> 00:24:03,500
- Mas isso é alguma coisa.
- O que há?

569
00:24:05,780 --> 00:24:07,780
Pelo de gato vermelho.

570
00:24:08,380 --> 00:24:09,755
Você pode ver por si mesmo.

571
00:24:15,427 --> 00:24:17,106
Você está pensando a mesma coisa que eu?

572
00:24:18,300 --> 00:24:21,372
Gato humanóide
tira cabanas com protetores de sapato?

573
00:24:23,239 --> 00:24:25,122
Eu razoavelmente presumo

574
00:24:25,147 --> 00:24:27,437
que ambas as cabanas estavam cercadas

575
00:24:27,462 --> 00:24:28,614
as mesmas pessoas.

576
00:24:29,286 --> 00:24:30,505
Pessoas com protetores de sapato.

577
00:24:30,950 --> 00:24:32,920
Isso foi observado com muita precisão,

578
00:24:32,945 --> 00:24:34,332
Igor Konstantinovich.

579
00:24:34,357 --> 00:24:35,598
Talvez apenas Igor.

580
00:24:35,623 --> 00:24:36,809
E é mais conveniente.

581
00:24:38,566 --> 00:24:40,981
- O que a vovó está dizendo?
- Eu estava prestes a

582
00:24:41,006 --> 00:24:42,400
olhe dentro da velha.

583
00:24:42,425 --> 00:24:43,426
Você quer assistir?

584
00:24:44,239 --> 00:24:45,114
Agora, só um segundo.

585
00:24:48,074 --> 00:24:49,294
Posso dar uma olhada?

586
00:24:52,638 --> 00:24:54,121
Andrey Maratovich, você estava certo,

587
00:24:54,140 --> 00:24:56,140
Verônica não deveria
Eu estava visitando minha avó

588
00:24:56,165 --> 00:24:58,145
isso decorre da correspondência SMS.

589
00:24:58,208 --> 00:25:00,992
A avó diz à filha que
estará no hospital a semana toda

590
00:25:01,024 --> 00:25:03,155
e terá alta somente no final de semana.

591
00:25:03,180 --> 00:25:04,202
Então eu estava esperando por ela

592
00:25:04,227 --> 00:25:06,394
Quem pensou em verificar as mensagens?

593
00:25:06,435 --> 00:25:07,621
Nós mesmos.

594
00:25:07,646 --> 00:25:08,793
Muito bem, pessoal.

595
00:25:08,818 --> 00:25:11,384
Vamos para Veronichka
e debaixo dos braços para nós,

596
00:25:11,409 --> 00:25:12,822
detetive Molhado,

597
00:25:12,847 --> 00:25:15,181
Estou muito orgulhoso, muito, muito bem.

598
00:25:15,206 --> 00:25:16,228
Estarei lá em breve.

599
00:25:16,253 --> 00:25:17,706
Que interessante!

600
00:25:17,731 --> 00:25:19,672
Sim,
fale com a velha sem nós,

601
00:25:19,697 --> 00:25:22,805
agora o suspeito será trazido,
apenas gentilmente, Vetoshkin.

602
00:25:24,464 --> 00:25:27,844
Aqueça o bisturi com a respiração e
então me importune com perguntas.

603
00:25:27,869 --> 00:25:29,564
Eu vou ficar.

604
00:25:30,365 --> 00:25:32,615
Se você não se importa, Igor.

605
00:25:35,185 --> 00:25:38,151
Se eles não te assustam
cadáveres desmembrados.

606
00:25:38,176 --> 00:25:40,100
Claro, estou com muito medo.

607
00:25:40,125 --> 00:25:42,410
Mas você estará lá.

608
00:25:43,660 --> 00:25:45,492
Óbvio, incrível.

609
00:25:45,517 --> 00:25:47,235
Bem, ok

610
00:25:48,285 --> 00:25:51,676
- assim que você separar a velha, venha direto para mim.
- Aceito.

611
00:25:55,146 --> 00:25:56,951
Bem, vamos começar?

612
00:25:57,890 --> 00:26:01,601
Isso é quase tudo.

613
00:26:02,494 --> 00:26:03,690
Sim,

614
00:26:04,584 --> 00:26:05,701
uau.

615
00:26:06,539 --> 00:26:07,920
O que aconteceu?

616
00:26:07,945 --> 00:26:09,468
Ela está com uma costela quebrada.

617
00:26:09,493 --> 00:26:11,414
Foi esta a causa da morte?

618
00:26:11,439 --> 00:26:12,474
Não.

619
00:26:12,499 --> 00:26:16,332
A costela foi quebrada depois.
Não está claro o porquê.

620
00:26:16,357 --> 00:26:17,739
Bem, ok.

621
00:26:19,165 --> 00:26:20,187
Vamos costurar.

622
00:26:20,212 --> 00:26:22,352
Igor, o que você está fazendo esta noite?

623
00:26:22,998 --> 00:26:24,870
Eu entrevisto as vítimas.

624
00:26:24,895 --> 00:26:27,825
Haha. Você quer churrasco e vodca?

625
00:26:28,481 --> 00:26:29,926
Ana Nikolaevna.

626
00:26:32,024 --> 00:26:34,681
- Não brinque comigo.
- Você pode apenas Anya.

627
00:26:36,587 --> 00:26:38,008
Talvez apenas café.

628
00:26:38,033 --> 00:26:41,018
Não, não, a primeira opção é ótima.

629
00:26:41,043 --> 00:26:42,503
Vamos costurar então?

630
00:26:51,168 --> 00:26:54,308
Bem, e o cadáver, o coração parou?

631
00:26:54,333 --> 00:26:56,917
Andrei Maratovich,
Esta não é uma conversa telefônica.

632
00:26:56,942 --> 00:26:59,198
Você pode vir para minha casa agora?

633
00:26:59,223 --> 00:27:00,864
Claro, onde?

634
00:27:01,404 --> 00:27:02,357
Sim.

635
00:27:04,841 --> 00:27:07,122
Entendi, entendi, eu vou.

636
00:27:10,152 --> 00:27:11,948
O que, onde você foi?

637
00:27:11,973 --> 00:27:13,888
Não fomos nós que desaparecemos, Verônica desapareceu.

638
00:27:13,913 --> 00:27:15,112
Como você desapareceu?

639
00:27:15,137 --> 00:27:18,456
Tudo acaba.
Talvez ela tenha pegado o ícone e fugido.

640
00:27:18,481 --> 00:27:21,042
Ela não está em casa, o telefone dela está fora de alcance.

641
00:27:21,067 --> 00:27:23,464
Estamos na funerária
onde, segundo o vizinho,

642
00:27:23,489 --> 00:27:26,019
ela teve que vir
mas eles não a viram lá.

643
00:27:27,077 --> 00:27:28,312
O que?

644
00:27:28,337 --> 00:27:30,457
- Verônica desapareceu, ela não está em lugar nenhum.
- Todos.

645
00:27:30,482 --> 00:27:33,965
Sim, é isso, então, uh... luzes apagadas.

646
00:27:33,990 --> 00:27:35,608
Uh-uh, eu, isto é, você,

647
00:27:35,633 --> 00:27:38,267
e para mim, para você
é isso, tenho coisas para fazer.

648
00:27:38,292 --> 00:27:39,922
Importante?

649
00:27:39,947 --> 00:27:40,994
Lá...

650
00:27:42,145 --> 00:27:43,257
O quê?

651
00:27:45,675 --> 00:27:48,085
Você é isso,
cuide-se Andrey Maratovich.

652
00:27:48,110 --> 00:27:49,250
Obrigado.

653
00:27:54,786 --> 00:27:56,206
Bem, querido, vamos lá.

654
00:27:56,231 --> 00:27:58,656
Você será uma boa garota
Vou encher o tanque.

655
00:28:37,101 --> 00:28:39,007
Andrei Maratovich.

656
00:28:45,117 --> 00:28:48,758
Vetoshkin, o que temos?
reunião operacional em um restaurante?

657
00:28:50,121 --> 00:28:51,629
Andryusha,

658
00:29:05,279 --> 00:29:07,600
A velha estava com uma costela quebrada.

659
00:29:10,979 --> 00:29:12,291
Que pensamentos?

660
00:29:13,214 --> 00:29:15,393
Parece que foi depois da morte.

661
00:29:16,272 --> 00:29:17,382
E, eu...

662
00:29:17,904 --> 00:29:19,047
Eu não sei.

663
00:29:19,072 --> 00:29:21,209
Costela quebrada, você pensa.

664
00:29:23,124 --> 00:29:24,202
M...

665
00:29:24,877 --> 00:29:28,546
Mas você poderia fazer isso por mim
diga ao telefone,

666
00:29:28,571 --> 00:29:31,455
eu aceitaria isso
informação com dignidade.

667
00:29:34,623 --> 00:29:36,834
Bem, ainda há trabalho a fazer.

668
00:29:43,423 --> 00:29:44,877
Anna Nikolaevna, você está melhor.

669
00:29:44,902 --> 00:29:46,421
Nós nos amamos e queríamos

670
00:29:46,446 --> 00:29:48,812
então você pode ser o primeiro a saber sobre isso.

671
00:29:51,457 --> 00:29:52,801
Estou lisonjeado.

672
00:29:54,072 --> 00:29:57,309
- Por que no restaurante?
- Temos um encontro.

673
00:29:57,337 --> 00:30:01,392
De acordo com o regulamento, a reunião deverá
acontecer em local público.

674
00:30:03,062 --> 00:30:05,107
Quando você teve tempo, eu me pergunto?

675
00:30:05,132 --> 00:30:08,927
Técnicas inovadoras de autópsia
não pude deixar de tocar minha alma.

676
00:30:09,545 --> 00:30:11,350
Apaixonei-me perdidamente.

677
00:30:12,937 --> 00:30:17,053
É por isso que você é decente
oficial, você tem que me deixar em paz.

678
00:30:17,078 --> 00:30:19,320
Sim, Andrey, não estou pronto para três,

679
00:30:19,804 --> 00:30:20,998
não de acordo com os regulamentos.

680
00:30:23,194 --> 00:30:24,717
Cuide do seu coração.

681
00:30:27,868 --> 00:30:30,109
Por que diabos eu preciso de trepanação?

682
00:30:30,134 --> 00:30:32,360
amem um ao outro, estou feliz

683
00:30:33,020 --> 00:30:36,935
Mas apenas Vetoshkin,
de uma vez por todas.

684
00:30:36,960 --> 00:30:39,436
Entender? De uma vez por todas.

685
00:30:48,837 --> 00:30:50,666
Posso beber mais vodca?

686
00:30:51,198 --> 00:30:54,477
- E eu sobrevivi.
- Ah, outro!

687
00:30:54,502 --> 00:30:56,251
Conselhos e amor para você!

688
00:30:56,873 --> 00:30:58,436
Com suas orações!

689
00:30:58,461 --> 00:31:00,992
Sim, e todo mundo diz:
Shakespeare, certo? Shakespeare, Shakespeare,

690
00:31:01,017 --> 00:31:03,195
e na minha vida, imagine.

691
00:31:12,376 --> 00:31:13,799
E você também!

692
00:31:19,601 --> 00:31:22,461
Que tipo de solidariedade feminina.

693
00:31:24,119 --> 00:31:25,973
Bem, aí está

694
00:31:25,998 --> 00:31:29,991
quando líquido cefalorraquidiano
fresco, é como o orvalho da manhã.

695
00:31:34,552 --> 00:31:35,874
Droga

696
00:31:35,899 --> 00:31:39,347
Diga-me, Igor,
você já viu um coração partido?

697
00:31:39,372 --> 00:31:44,501
Confie em um profissional, indiviso
o amor atinge o fígado com mais força.

698
00:31:51,302 --> 00:31:53,099
Aonde você vai, Ana...

699
00:32:05,470 --> 00:32:06,724
Lugar incrível.

700
00:32:06,750 --> 00:32:10,063
Meu cozinheiro
amigo, então agora,

701
00:32:10,859 --> 00:32:13,551
vai ficar muito gostoso. Por favor, sente-se.

702
00:32:20,884 --> 00:32:22,455
O amor passou

703
00:32:23,193 --> 00:32:24,857
plaquetas murcharam.

704
00:32:29,216 --> 00:32:31,359
Calma, calma, calma, não me acorde.

705
00:32:31,384 --> 00:32:34,098
Ele provavelmente está acordado a noite toda
funcionou, deixe-o pokemar.

706
00:32:34,124 --> 00:32:36,413
Ouça, parece-me
ele ganhou dinheiro em outro lugar,

707
00:32:36,438 --> 00:32:37,884
e eu já vim aqui para dormir.

708
00:32:37,909 --> 00:32:39,729
Haverá outras versões?

709
00:32:42,799 --> 00:32:46,331
Eu não dormi, meditei
é por isso que estou tão alegre e feliz.

710
00:32:46,465 --> 00:32:47,457
M.

711
00:32:47,482 --> 00:32:50,845
Para parar minha meditação
Preciso do seu café e da sua aspirina.

712
00:32:56,098 --> 00:32:56,995
O último.

713
00:33:13,054 --> 00:33:15,538
Gen, bem, nós fazemos um juramento
Hipócrates foi dado.

714
00:33:15,563 --> 00:33:19,385
Vitya se ele se dividir onde
ícone, então você terá que quebrá-lo.

715
00:33:19,410 --> 00:33:21,761
E mais ainda ela nós
Ele pode entregá-lo à polícia.

716
00:33:39,130 --> 00:33:40,950
Bestas, dê-me algo para beber.

717
00:33:44,675 --> 00:33:47,386
Esta sou eu, estou grávida.

718
00:33:50,647 --> 00:33:52,538
Não vou contar nada a ninguém.

719
00:33:53,281 --> 00:33:55,161
Preciso ir à cidade fazer um teste.

720
00:33:55,186 --> 00:33:56,734
E se sim, vamos deixá-la ir?

721
00:33:56,759 --> 00:33:58,081
Talvez deixemos você ir.

722
00:34:00,879 --> 00:34:02,420
Se ele disser onde está o ícone?

723
00:34:02,445 --> 00:34:04,459
Eu não peguei!

724
00:34:04,484 --> 00:34:05,918
Pensei que fosse você!

725
00:34:05,943 --> 00:34:07,740
Nós concordamos
fazer tudo juntos.

726
00:34:07,765 --> 00:34:11,378
Nós não pegamos, mas quem pegou?
Quem? Talvez seu gato?

727
00:34:14,807 --> 00:34:16,439
Ela pegou.

728
00:34:16,464 --> 00:34:17,439
Quem?

729
00:34:17,464 --> 00:34:18,877
Vizinho.

730
00:34:18,902 --> 00:34:20,617
Droga, Skoptseva.

731
00:34:22,203 --> 00:34:25,832
Se bem entendi,
você nunca encontrou Verônica.

732
00:34:25,857 --> 00:34:28,394
Então, ah...
Estava escuro, como poderíamos procurar?

733
00:34:28,419 --> 00:34:29,793
Bem, você está procurando por isso?

734
00:34:29,818 --> 00:34:30,824
Você não está desistindo, está?

735
00:34:30,849 --> 00:34:33,956
Colocamos você na lista de procurados
De que outra forma encontrar uma pessoa?

736
00:34:37,673 --> 00:34:40,384
Uma pergunta corajosa de um funcionário
polícia, estou orgulhoso.

737
00:34:40,711 --> 00:34:42,485
Lyapin, existem versões?

738
00:34:42,510 --> 00:34:45,795
- Ela poderia ter sido atropelada por um carro.
- Então.

739
00:34:45,820 --> 00:34:49,315
Ela poderia ter sido estuprada.
Ela poderia ter sido roubada.

740
00:34:49,340 --> 00:34:52,810
Ela poderia ter caído ou batido
cabeça, perder a consciência.

741
00:34:52,835 --> 00:34:54,333
- Versão interessante.
- Sim, bem...

742
00:34:54,358 --> 00:34:57,237
Bem, se necessário,
Vou verificar os hospitais, necrotérios,

743
00:34:57,262 --> 00:35:00,811
e o detetive Mokry imprimirá
foto de Verônica

744
00:35:00,836 --> 00:35:03,068
e vai passar pelos pátios e perguntar,
talvez alguém a tenha visto.

745
00:35:03,093 --> 00:35:05,313
Ou talvez ela tenha sido sequestrada.

746
00:35:05,338 --> 00:35:08,201
Cinco, Lyapin, cinco versões.

747
00:35:08,226 --> 00:35:12,560
O ícone é milagroso, pessoal.
talvez ela se encontre e é isso?

748
00:35:12,585 --> 00:35:15,218
Então espero que sim, Mokry.

749
00:35:15,243 --> 00:35:18,832
Isso é tudo que esperamos.
Mas não devemos falhar.

750
00:35:19,864 --> 00:35:20,995
SOBRE!

751
00:35:21,332 --> 00:35:24,669
Ato dois, ainda o mesmo
arena e Anna Nikolaevna

752
00:35:24,694 --> 00:35:27,917
por favor, um segundo, esqueci de perguntar

753
00:35:27,942 --> 00:35:30,909
a causa da morte de Maria Semyonovna Kisel.

754
00:35:30,934 --> 00:35:33,921
Parada cardíaca, um bom motivo.

755
00:35:33,946 --> 00:35:35,334
Ótimo motivo!

756
00:35:35,359 --> 00:35:38,436
Ou talvez seja tudo por amor
a velha morreu? UM?

757
00:35:38,461 --> 00:35:41,321
De grande, vadia,
amor não correspondido, pessoal?

758
00:35:41,346 --> 00:35:42,861
Andrei Maratovich.

759
00:35:44,010 --> 00:35:45,971
Como você está se sentindo?

760
00:35:46,547 --> 00:35:49,641
Alegre e fresco, vestindo calças bege.

761
00:35:50,315 --> 00:35:53,964
E você, pelo que vejo, também está bem, certo?
O poder vivificante do formaldeído?

762
00:35:53,989 --> 00:35:55,228
Ah...

763
00:35:55,253 --> 00:35:56,712
Andrei Maratovich,

764
00:35:56,737 --> 00:36:00,758
Provavelmente estamos com Mokry
pesquisa operacional.

765
00:36:00,783 --> 00:36:02,643
- E você...
- Hummm.

766
00:36:02,668 --> 00:36:04,272
Lyapin, pergunta incorreta.

767
00:36:04,297 --> 00:36:07,707
Para que não haja ociosidade
especulações, responderei - Shura-Mura.

768
00:36:07,732 --> 00:36:09,389
- Avançar.
-Ah...

769
00:36:16,210 --> 00:36:17,568
Shura-muras?

770
00:36:17,593 --> 00:36:20,680
Não estou familiarizado com esta terminologia.
O que é isso, um secador de cabelo?

771
00:36:20,705 --> 00:36:22,596
Shura dash mura, isso significa

772
00:36:22,621 --> 00:36:24,753
o que há até o fim do seu
estágios nosso relacionamento

773
00:36:24,778 --> 00:36:26,960
não irá além dos trabalhadores.

774
00:36:26,985 --> 00:36:28,480
Eu prometo.

775
00:36:29,899 --> 00:36:32,742
Embora ontem, é claro,
Você me surpreendeu, para ser honesto.

776
00:36:33,856 --> 00:36:35,379
O que temos para Veronichka?

777
00:36:35,634 --> 00:36:37,831
Santa Mãe de Deus,

778
00:36:37,856 --> 00:36:42,652
salve, salve, ajude,
salve-o, por favor!

779
00:36:51,671 --> 00:36:53,754
Uma seleção pouco informativa, é claro.

780
00:36:53,779 --> 00:36:56,239
Não, esse cara.

781
00:37:00,056 --> 00:37:03,376
Matyushenko, ele na maioria das vezes
marcado em suas fotografias,

782
00:37:03,401 --> 00:37:06,704
Aparentemente eles estão conectados
relacionamentos românticos.

783
00:37:06,729 --> 00:37:09,267
Assim como você e Vetoshkin.

784
00:37:12,411 --> 00:37:13,927
Precisamos contatá-lo.

785
00:37:14,331 --> 00:37:15,651
Com Vetoshkin?

786
00:37:16,314 --> 00:37:18,252
Com este aluno.

787
00:37:19,066 --> 00:37:20,402
Já estou ligando.

788
00:37:20,427 --> 00:37:21,875
De onde é o número?

789
00:37:22,852 --> 00:37:24,598
Ah, exatamente

790
00:37:24,623 --> 00:37:26,868
conexão com o cosmos, o sussurro do universo.

791
00:37:26,893 --> 00:37:28,919
eu tenho uma base
operadoras de celular,

792
00:37:28,944 --> 00:37:33,080
o esquerdo, que é despejado em bancos,
para que eles liguem e nos ofereçam empréstimos.

793
00:37:33,105 --> 00:37:34,378
Bem, digamos.

794
00:37:35,251 --> 00:37:36,724
O assinante não está disponível.

795
00:37:36,749 --> 00:37:39,533
Você precisa se comunicar com uma pessoa viva,
A Internet não vai ajudar aqui.

796
00:37:39,558 --> 00:37:40,750
Com quem?

797
00:37:42,857 --> 00:37:46,981
Com um vizinho.
Sua neta cresceu diante de seus olhos,

798
00:37:47,006 --> 00:37:49,434
lhe dirá onde procurar.

799
00:37:50,546 --> 00:37:51,467
M?

800
00:37:51,492 --> 00:37:54,045
Senhor...

801
00:37:58,187 --> 00:37:59,507
Espere,

802
00:37:59,532 --> 00:38:00,875
espere, espere,

803
00:38:00,900 --> 00:38:03,467
Eu estou agora, agora.

804
00:38:03,984 --> 00:38:05,744
Estou chegando!

805
00:38:05,769 --> 00:38:06,812
Quem está aí?

806
00:38:06,837 --> 00:38:08,367
Seu gato foi encontrado.

807
00:38:10,298 --> 00:38:12,197
Ícone ou vida.

808
00:38:12,222 --> 00:38:14,273
Você não pode, você não pode tocá-la, você não pode.

809
00:38:14,298 --> 00:38:15,749
Onde ela está?

810
00:38:17,525 --> 00:38:20,287
Lá, a mirra flui.

811
00:38:23,901 --> 00:38:25,831
Talvez tenha pingado do teto?

812
00:38:28,475 --> 00:38:29,977
Querido,

813
00:38:30,002 --> 00:38:32,720
querido, querido,
Vou levá-lo ao templo,

814
00:38:32,745 --> 00:38:37,877
Eu vou orar por você, por você,
Bem, você não pode, você não pode.

815
00:38:37,902 --> 00:38:39,779
Comprei por três

816
00:38:39,804 --> 00:38:42,483
e quem chorar será preso por cinco.

817
00:38:46,112 --> 00:38:47,526
Ana Nikolaevna.

818
00:38:47,941 --> 00:38:51,066
Vetoshkin é um homem
para senhoras desesperadas.

819
00:38:51,681 --> 00:38:53,330
O que está acontecendo com você?

820
00:38:54,186 --> 00:38:56,085
Diga-me, talvez eu possa ajudar.

821
00:38:57,426 --> 00:38:59,301
Eu entendo que você está sofrendo

822
00:38:59,897 --> 00:39:02,030
Eu não fui criado para você.

823
00:39:02,419 --> 00:39:04,583
Você e Nastya ficarão felizes.

824
00:39:06,369 --> 00:39:09,498
Você provavelmente gosta disso
não há necessidade de dirigir,

825
00:39:09,523 --> 00:39:11,294
seu coração está doente.

826
00:39:11,321 --> 00:39:14,431
Eu tenho um coração e você,
Eu acho que é um motor de fogo.

827
00:39:15,939 --> 00:39:17,324
É hora de seguir em frente.

828
00:39:17,349 --> 00:39:19,153
Agora, vou sentir falta da ambulância.

829
00:39:21,009 --> 00:39:22,482
- Ruivo!
- O que é vermelho?

830
00:39:22,507 --> 00:39:24,691
Gato vermelho! Na ambulância!

831
00:39:24,716 --> 00:39:28,209
Hmm, não vi, ok, vamos ver.

832
00:39:37,595 --> 00:39:39,030
Ouvir!

833
00:39:39,055 --> 00:39:39,932
O que?

834
00:39:39,957 --> 00:39:41,185
Pare aí.

835
00:39:41,210 --> 00:39:45,863
Então... estamos em uma ligação
Estamos com pressa, o que você precisa?

836
00:39:45,888 --> 00:39:48,887
Parque, eu digo
Eu quero comprar seu gato.

837
00:39:50,026 --> 00:39:52,456
- Gen, o que vamos fazer?
- Ele foi...

838
00:39:53,926 --> 00:39:55,548
Vá se foder.

839
00:39:55,989 --> 00:39:58,585
Eu sou da polícia, duduk, estacione!

840
00:39:58,617 --> 00:40:00,420
Gen, ele é da polícia.

841
00:40:23,561 --> 00:40:24,692
Vadias.

842
00:40:25,468 --> 00:40:26,984
Você vai queimar no inferno.

843
00:40:28,102 --> 00:40:29,123
Devo dirigir?

844
00:40:29,148 --> 00:40:32,246
Sim, agora, só um minuto,
e então imediatamente você. Isso é bom?

845
00:40:32,271 --> 00:40:33,482
Multar.

846
00:40:45,122 --> 00:40:47,114
E por isso a pena de morte degenera.

847
00:40:53,681 --> 00:40:54,941
Talvez isso ajude?

848
00:40:54,966 --> 00:40:56,254
Nós vamos nos virar.

849
00:41:00,665 --> 00:41:02,563
Talvez eu ainda esteja dirigindo?

850
00:41:25,884 --> 00:41:27,302
Ficar em pé!

851
00:41:27,327 --> 00:41:28,832
De joelhos!

852
00:41:28,857 --> 00:41:30,660
De joelhos, eu disse!

853
00:41:32,190 --> 00:41:33,854
Mãos atrás das costas!

854
00:41:36,273 --> 00:41:38,245
Polícia, abaixe isso
arma, por favor.

855
00:41:38,270 --> 00:41:40,026
Você vai mostrar seus peitos, ok?

856
00:42:04,287 --> 00:42:07,709
Cuidado com ela: ela está chorando.

857
00:42:28,480 --> 00:42:30,496
Bem, mais suavemente, bem.

858
00:42:34,021 --> 00:42:35,556
Mas é apenas um carro.

859
00:42:35,581 --> 00:42:37,892
É apenas um carro?

860
00:42:37,917 --> 00:42:39,348
Bem, sim, metal.

861
00:42:41,113 --> 00:42:43,793
Bem, então você e eu
apenas carne e sangue.

862
00:42:45,791 --> 00:42:48,127
Você sabe como ela era, uh

863
00:42:48,152 --> 00:42:49,714
ela tem caráter.

864
00:42:50,253 --> 00:42:51,222
eu...

865
00:42:52,529 --> 00:42:56,730
Decidi vender há um ano
ela: ela já estava completamente lutando.

866
00:42:57,581 --> 00:42:58,737
Foda-se...

867
00:42:59,228 --> 00:43:02,166
Fiquei deitado embaixo dele por dias, nada.

868
00:43:03,773 --> 00:43:07,008
Bem, isso é tudo
disse: "Estou vendendo você desta vez,

869
00:43:08,524 --> 00:43:12,141
negociar, como esperado,
Estou contratando um novo a crédito. E adivinhe?

870
00:43:12,956 --> 00:43:15,440
Ela começou com meia volta.

871
00:43:16,108 --> 00:43:20,624
Agora ela está machucada
ela está sangrando e eu sinto o quanto ela está mal.

872
00:43:21,767 --> 00:43:22,877
E aqui está você...

873
00:43:23,535 --> 00:43:25,766
Mas agora não começa bem.

874
00:43:25,791 --> 00:43:27,864
Bem, sim, como uma mulher.

875
00:43:27,889 --> 00:43:30,846
Mês da seda,
e então, eis que seja caprichoso.

876
00:43:43,715 --> 00:43:46,517
Bem, eu contei aos caras sobre o ícone,

877
00:43:46,542 --> 00:43:48,221
Bem, querido.

878
00:43:48,919 --> 00:43:50,278
Eu sou uma merda, certo?

879
00:43:51,230 --> 00:43:53,333
Posso devolver o lenço?

880
00:43:53,358 --> 00:43:54,594
O que?

881
00:43:54,619 --> 00:43:57,144
Bem, eu te dei um lenço, você aí...

882
00:43:57,779 --> 00:44:01,802
- Então, no apartamento
- Sim, claro... Agora.

883
00:44:02,848 --> 00:44:04,930
Só que provavelmente ainda estou
vou chorar muito.

884
00:44:04,955 --> 00:44:06,759
Bem, não o lenço do oficial.

885
00:44:07,096 --> 00:44:08,643
Vou te dar alguns guardanapos.

886
00:44:10,435 --> 00:44:11,607
Por favor.

887
00:44:12,051 --> 00:44:13,395
Obrigado.

888
00:44:14,183 --> 00:44:15,760
Cidadão Skoptseva.

889
00:44:16,105 --> 00:44:19,019
- Como você conseguiu o ícone?
- Como?

890
00:44:24,594 --> 00:44:26,835
Então ela mesma me deu.

891
00:44:26,860 --> 00:44:28,640
Masha, Maria Semyonovna.

892
00:44:28,665 --> 00:44:32,593
Sim, sim. Para a noite. Faça algum tratamento.

893
00:44:33,579 --> 00:44:36,547
Aqui. E à noite a ligação:

894
00:44:37,149 --> 00:44:40,917
“Traga o ícone com urgência, me sinto mal.” eu estou indo

895
00:44:40,942 --> 00:44:43,278
Ela abre a porta.

896
00:44:44,072 --> 00:44:46,259
Tudo azul.

897
00:44:47,030 --> 00:44:48,600
Ele chia.

898
00:44:49,399 --> 00:44:52,964
- Bem, ele está indo embora.
- Onde?

899
00:44:53,277 --> 00:44:55,215
- Bem...
-Ah!

900
00:44:55,649 --> 00:44:59,218
Bem, eu decidi
por que ela precisa de um ícone lá?

901
00:44:59,243 --> 00:45:01,187
ela não vai salvá-la.

902
00:45:02,285 --> 00:45:03,635
E eu tenho

903
00:45:03,660 --> 00:45:06,526
Quase toda a minha pensão é gasta em remédios.

904
00:45:06,551 --> 00:45:08,200
Tamara Vasilievna,

905
00:45:08,225 --> 00:45:10,274
por que eles organizaram o pogrom?

906
00:45:10,902 --> 00:45:12,355
Pogrom?

907
00:45:25,587 --> 00:45:27,844
Desculpe, isso é a vida.

908
00:45:49,147 --> 00:45:51,004
Bem, me perdoe.

909
00:45:51,029 --> 00:45:54,084
Bem, com licença, bem,
Eu levei o pecado em minha alma,

910
00:45:54,109 --> 00:45:56,894
bem, com licença, bem,
me perdoe, pelo amor de Deus.

911
00:45:56,919 --> 00:45:59,102
Bem, perdoe o velho tolo...

912
00:46:00,072 --> 00:46:01,003
Ah!

913
00:46:01,028 --> 00:46:02,809
Olá, guarda.

914
00:46:02,834 --> 00:46:04,318
Acabamos de fazer fila.

915
00:46:04,343 --> 00:46:06,232
Bem, o que aconteceu?

916
00:46:06,257 --> 00:46:08,636
Viktor Sergeevich, você tem aí

917
00:46:08,661 --> 00:46:09,660
ícone

918
00:46:09,685 --> 00:46:11,855
- No meu escritório?
- Sim.

919
00:46:12,310 --> 00:46:15,037
- Bem, o que ela está fazendo aí?
- Choro.

920
00:46:15,448 --> 00:46:17,630
Eu chorei também no começo
nada, já me acostumei.

921
00:46:17,655 --> 00:46:19,826
O que significa chorar? Está transmitindo mirra?

922
00:46:19,851 --> 00:46:21,089
Bem, sim.

923
00:46:21,114 --> 00:46:22,234
Ah, o que.

924
00:46:23,105 --> 00:46:24,648
Talvez meu telhado esteja vazando?

925
00:46:24,673 --> 00:46:27,142
Não, verificamos, está tudo seco.

926
00:46:27,554 --> 00:46:29,289
Você está falando sério?

927
00:46:30,057 --> 00:46:31,784
Senhor...

928
00:46:34,236 --> 00:46:35,488
Isto é um milagre.

929
00:46:35,513 --> 00:46:37,150
Não entendo, qual é o problema?

930
00:46:37,175 --> 00:46:38,730
É apenas um objeto.

931
00:46:38,755 --> 00:46:40,431
Espere por mim aqui.

932
00:47:12,237 --> 00:47:13,987
Bem, você está chorando?

933
00:47:15,718 --> 00:47:17,179
Choro.

934
00:47:17,213 --> 00:47:18,438
É ela

935
00:47:19,055 --> 00:47:21,100
chora por todos nós.

936
00:47:21,125 --> 00:47:23,150
Especialmente para você, Mokry.

937
00:47:23,175 --> 00:47:24,896
Ela te contou isso?

938
00:47:25,675 --> 00:47:29,324
Vamos, se alguém quiser entrar,

939
00:47:29,349 --> 00:47:31,046
que palavras dizer, para pedir desculpas.

940
00:47:31,071 --> 00:47:33,145
Você, Anna Nikolaevna, não precisa disso.

941
00:47:33,513 --> 00:47:35,990
E então chame o padre
e daqui para o seu templo.

942
00:47:36,031 --> 00:47:38,521
Como posso entregá-lo?
Isso é evidência?

943
00:47:38,546 --> 00:47:39,662
Cale-se.

944
00:47:40,575 --> 00:47:41,703
Evidência.

945
00:47:41,728 --> 00:47:44,001
É um milagre.
A carta não tem nada a ver com isso.

946
00:47:44,026 --> 00:47:45,648
Mokry está certo, as provas materiais devem ser entregues.

947
00:47:45,673 --> 00:47:46,889
Ana Nikolaevna.

948
00:47:46,914 --> 00:47:48,899
Para você, como protestante,
Isto não é nada compreensível.

949
00:47:48,924 --> 00:47:52,129
Você fica de pé e fica em silêncio,
Explicarei tudo para você mais tarde.

950
00:47:52,154 --> 00:47:54,317
Bem, quem?

951
00:47:55,112 --> 00:47:57,328
- Deixe-me fazer isso.
- Vamos.

952
00:47:58,388 --> 00:47:59,771
Com Deus.

953
00:48:02,202 --> 00:48:03,506
Pessoal,

954
00:48:05,878 --> 00:48:09,206
Eu tenho uma pergunta: por que você está
Eles intimidaram a velha?

955
00:48:09,231 --> 00:48:10,910
E nós não intimidamos.

956
00:48:11,779 --> 00:48:14,125
E o exame mostrou
que ela tem uma costela quebrada,

957
00:48:14,150 --> 00:48:15,640
atuará como agravante.

958
00:48:15,665 --> 00:48:17,078
Sou eu...

959
00:48:17,103 --> 00:48:21,419
Eu tentei reanimá-la
Achei que ele poderia ressuscitar...

960
00:48:22,083 --> 00:48:25,935
Bem, então você vai se sentar por cinco
anos, e você tem três...

961
00:48:27,178 --> 00:48:29,334
O que é isso?

962
00:48:30,022 --> 00:48:32,600
Bem, porque ele é gentil.

963
00:48:39,890 --> 00:48:41,596
Você é um homem corajoso

964
00:48:41,629 --> 00:48:43,447
salvou minha vida

965
00:48:43,472 --> 00:48:45,463
mesmo que eles não devessem ter feito isso.

966
00:48:45,488 --> 00:48:47,648
Isso é exatamente o que eu deveria ter feito.

967
00:48:47,951 --> 00:48:50,508
Não, você é um homem

968
00:48:50,533 --> 00:48:53,040
você é mais fraco, mais vulnerável.

969
00:48:53,710 --> 00:48:57,016
Eu posso consertar o seu
Eu posso fazer um carro.

970
00:48:57,041 --> 00:48:59,421
Você, por acaso,
Você não bateu a cabeça durante a perseguição?

971
00:48:59,446 --> 00:49:02,734
Entenda que você se machuca facilmente
quebre seu coração.

972
00:49:02,759 --> 00:49:05,410
eu sei
você sofreu muito por causa das mulheres.

973
00:49:06,716 --> 00:49:10,036
Oh, eu vejo.
Mamãe trabalhou, certo?

974
00:49:10,583 --> 00:49:12,170
Sinto a mão de um mestre.

975
00:49:12,195 --> 00:49:15,094
Você não deveria ser assim
confiante, Anna Nikolaevna.

976
00:49:15,781 --> 00:49:18,540
Ela disse
que eu posso te machucar,

977
00:49:18,565 --> 00:49:20,463
e vejo que ela estava certa.

978
00:49:20,492 --> 00:49:22,057
Sim, eu faria o mesmo

979
00:49:22,082 --> 00:49:25,550
esteja no seu lugar molhado
ou este seu Vetoshkin.

980
00:49:27,564 --> 00:49:30,111
Espere, Vetoshkin
isso é de propósito?

981
00:49:30,992 --> 00:49:33,000
Você é um policial muito bom.

982
00:49:33,409 --> 00:49:34,709
Melhor.

983
00:49:51,913 --> 00:49:53,499
O que você está fazendo?

984
00:49:54,060 --> 00:49:55,701
Vamos parar agora.

985
00:49:58,971 --> 00:50:01,026
Como o acesso é negado?

986
00:50:10,971 --> 00:50:12,331
Idiota.

987
00:50:13,949 --> 00:50:15,966
Por favor, bem, não faça isso...

988
00:50:15,991 --> 00:50:17,622
Eu não vou sobreviver.

989
00:50:21,083 --> 00:50:22,047
O que está acontecendo?

990
00:50:22,072 --> 00:50:24,542
Todos os parâmetros em vermelho
zona, eles não podem ser reduzidos.

991
00:50:31,053 --> 00:50:32,819
Bem, o que você está fazendo, hein?

992
00:50:46,156 --> 00:50:47,312
Anya?

993
00:50:49,870 --> 00:50:51,073
Ei?

994
00:50:53,827 --> 00:50:55,408
Você está brincando comigo?

995
00:50:57,892 --> 00:50:59,369
Que tipo de instalação é essa?

996
00:50:59,394 --> 00:51:01,535
Mulheres comuns desmoronam,
e este quebrou no processo.

997
00:51:01,560 --> 00:51:03,941
- Num torno de aço.
- Ok, aqui está.

998
00:51:03,966 --> 00:51:07,254
Você sabe, como soldados na guerra
As pernas foram cortadas sem anestesia.

999
00:51:07,279 --> 00:51:08,692
Um, três!

1000
00:51:08,724 --> 00:51:10,586
Vou dedicar essa farra a você.

1001
00:51:10,611 --> 00:51:13,788
E por minha causa você não bebeu assim,
e por causa dela eu imediatamente comecei a beber.

1002
00:51:13,813 --> 00:51:16,614
O amor é uma coisa terrível, como a radiação.

1003
00:51:16,639 --> 00:51:18,505
Não é visível, mas está lá.

1004
00:51:18,530 --> 00:51:20,523
Se pararmos de fumar, também podemos fugir.

1005
00:51:20,548 --> 00:51:23,130
- Então eu já desisti.
- Então você não tem desculpa.

1006
00:51:23,155 --> 00:51:25,020
Ou talvez você possa levá-la?

1007
00:51:25,045 --> 00:51:28,737
Não posso: tenho o mesmo.

1008
00:51:31,539 --> 00:51:33,133
Apenas mais recente.

